After a couple of days, everything was working fine. Everyone in the
household was able to play their podcasts without any issues. Not
exactly sure what happened, but no issues now. It seems to have fixed
itself...or perhaps a software update was mad...