I have the same problem when casting. What seemed to help for me was,
after casting on my tv, to pause the video I was playing in the youtube
app on my Phone. The video has to not be on full screen on my Phone and
on my tv after I paused the video it...