That certainly hasn't been easy for you — let me help you out.
A few questions: what's the message you're getting when connecting your Google Nest Hub to your network? Also, are you using a private network? If so, do you have a dual-band router?
Give these steps a whirl:
Looking forward to your response.