I apologize for my late response and thank you for all of your patience while waiting for a reply. I understand how frustrating your situation must be, and I would love to help however I can. Do you still need assistance?
At this time, Chromecast and our new 2021 Cams are not compatible as they once were. I do not know if there are plans or not to go back to how they interacted before.