Hey there Sail2,
I'm sorry to hear that your Chromecast is having issues activating developer mode, I know this issue is pretty annoying, so I'd be happy to help out! Currently, there is a work-around if you cannot activate developer mode via the method you've tried:
Give that a try, and let me know if it works out, or if you need some more guidance. I look forward to your response!