Thanks for sharing details about the issue. I know how challenging it can be when you're having issues casting from your phone to your Google Home/Nest devices. A few questions: when did the issue start? How far are you from your devices when casting? Are you able to play music on speaker group via voice command? What are the speakers in your audio group? Also, please share the troubleshooting steps that you've done?
Looking forward to your response.