On my Google nest is shows a wrong address as my home address for my afternoon commute time..My address is correct in my Google home and in my Google maps???
Are you logged in with the exact same Google account on all mentioned devices?
Google Nest Help Center
Chromecast Help Center