Have you tried resetting the device and trying again with Device Utility?
On the bottom of Home Mini, press and hold the factory reset button located below the power cord. Look for a circle etched into the base. After 5 seconds, your device will begin the factory reset process. Continue to hold for about 10 seconds more, until a sound confirms that the device is resetting.