It may be in your Google pay account as well, so do both:
On your computer, go to your Google Play account.
Click Edit payment methods. You will go to your pay.google.com account.
On the left, click Payment methods.
Under the payment method you want to remove, click Remove. Remove.
To edit or delete card details that are stored locally, go to the Payment Methods panel within Chrome Settings. Locally stored payment information does not have the 'Google Pay' tag, which makes it easier to identify them.
On desktops, click the three-dot icon listed next to the details, and then click either Edit or Remove as desired. On Android, simply tap on the entry, and you can then either edit or remove the information. On iOS, either tap an entry to edit it or swipe to the left if you want to delete it.
Just wanted to jump in here to check to make sure that you saw the response from Ashepherdson. Shoutout and huge thank you to Ashepherdson for the help here. Please let us know if you have any other questions or concerns as I will be locking this in 24 hours.
Have a great day.